オー・デ・コロン（コロンの水）の由来の地コロン（日本ではケルンと言ってい る）はドイツの西方、ライン河のほとりにある小さな観光地であり、またマルチメディア産業に力を入れていることで有名である。
ここ、ケルンにあるACADEMY OF MEDIA ARTS(メディア美術大学）が主催する学会が『DIGITALE'97』であり、今年は３回目になる。

今回は『DIGITALE DISTRICT』というテーマのもとに、１０月１日から３日ま で、ブラジル・サンパウロ・モスクワ、東京の３都市のアーティストや映像作家などがワークショップを行った。

日本からは、寺沢武一、伊藤淳子（プロデューサー）、黒坂恵太（映像作家）、 上野浩一（社会学者）が招待され『デジタル、マンガから見える東京の文化』というテーマの中で、各々が各自の作品や評論を発表した。

ドイツでのマンガ事情

ドイツでは現在、日本のマンガが多数出版されているが、大ヒットという作品はさほどなく、アニメも１作品あたり数千本という小市場である。しかし、若者の間には少しずつではあるがファンは増えている。また『オタク』などという言葉もマンガやアニメファンの呼称として、にわかに浸透しているらしい。